The red tree - Shaun Tan

The red tree - Shaun Tan

Sometimes, the day begins with nothing to look forward to and things go from bad to worse. Darkness overcomes you.

Nobody understands. The World is a deaf machine without sense or reason.

Sometimes you wait and wait, and wait, and wait, but nothing ever happens.

Then, all your troubles come at one wonderful things are passing you by.

Terrible fates are inevitable.

Sometimes you just don't know what you are supposed to do, or who are you meant to be, or where are you.

And the day seems to end the way it began. But suddenly there it is, right in front of you, bright and vivid quietly, waiting. Just as you imagined it would be...

 

Reproducir

A veces, el día comienza con nada que esperar y las cosas van de mal en peor. La oscuridad vence.
Nadie entiende. El mundo es una máquina sorda sin sentido ni razón.
A veces tú esperas y esperas, y esperas, y esperas, pero nunca pasa nada. Entonces, a todos tus problemas vienen las cosas maravillosas que están pasando. 

Los destinos terribles son inevitables.
A veces simplemente no sabes lo que debes hacer, o lo que estás destinado a ser, o dónde estás.
Y el día parece poner fin a la forma en que comenzó. Pero de repente ahí está, justo en frente de ti, brillante y vívida, en silencio, esperando. Del mismo modo que imaginaste que sería...

www.shauntan.net

Impresionantes ilustraciones que merecían ser mostradas. Shaun Tan es un ilustrador y escritor australiano de libros para niños. Como es evidente, trata temas  un tanto oscuros con la finalidad de mostrar el otro lado de las cosas, siempre dejando algún mensaje. En esta ocasión, hago referencia a su libro The red Tree (El árbol rojo), publicado en el 2001.

Acompaño la publicación con una, quizá torpe, traducción del texto incluido en el video, también adjunto. Proporciono a su vez, el link oficial de Shaun Tan, tal vez en agradecimiento por haberme topado con su obra recientemente.

Algunas de mis publicaciones personales (de mi autoría) han sido acompañadas con ilustraciones de The red tree, de igual modo, las comparto a quienes quieran echar un vistazo.

 Waiting... (waiting-luz.blogspot.mx)

Finge demencia 

Moriré por dentro, siempre me pasa